Nota: esta traducción se ofrece únicamente por comodidad. La versión en inglés es la auténtica y prevalece en caso de conflicto.
Puede cancelar una suscripción de pago de Tomba en cualquier momento, usted mismo, sin necesidad de contactarnos. Esta política desarrolla las Secciones 4 y 12 de los Términos de Servicio; si ambos difieren, se aplican los Términos de Servicio.
1. Resumen
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| ¿Cuándo puedo cancelar? | En cualquier momento, tanto en planes mensuales como anuales |
| ¿Cómo? | Usted mismo, en la app de Tomba: Settings › Subscription › Cancel subscription |
| ¿Cuándo surte efecto? | Al final del período de facturación en curso; hasta entonces conserva el acceso y sus créditos |
| Plazo para evitar el próximo cargo | Cancele antes de la fecha de renovación que se muestra en su configuración de facturación |
| ¿Se me volverá a cobrar? | No. Nada se renueva tras una cancelación |
| ¿Hay reembolso? | Un reembolso completo dentro de los 14 días siguientes a una primera compra, conforme a la Política de Reembolso; en otro caso, ningún reembolso completo ni parcial |
2. Cómo cancelar
- Inicie sesión en app.tomba.io y abra Settings › Subscription (Configuración › Suscripción).
- En Subscription actions, haga clic en Cancel subscription.
- Elija el motivo de la cancelación y, a continuación, haga clic en Cancel subscription para confirmar.
A continuación, la página muestra Cancellation scheduled con la fecha en que finaliza la suscripción. Hasta esa fecha puede deshacerla con Keep subscription.
También puede cancelar desde Manage subscription en la misma página, que abre el portal de facturación de nuestro procesador de pagos, Stripe. Si no puede iniciar sesión, escriba a support@tomba.io desde la dirección de la cuenta y la cancelaremos por usted.
3. Período de cancelación y plazos
- Los planes mensuales se renuevan cada mes y los planes anuales cada año. La página de pago muestra la próxima fecha de facturación antes de que pague, y Settings › Subscription la muestra después.
- Cancele en cualquier momento antes de la próxima fecha de facturación para evitar el siguiente cargo. No hay un plazo mínimo de preaviso.
- Una cancelación realizada después de que se haya cobrado una renovación surte efecto al final de ese nuevo período.
- Si cambiamos el precio de su plan, se lo comunicaremos al menos treinta (30) días antes de la renovación afectada, para que pueda cancelar antes.
4. Qué ocurre después de cancelar
- Su plan, sus créditos y sus funciones siguen activos hasta el final del período que ha pagado.
- No se realizan más cargos.
- Al final de ese período, la suscripción finaliza, los créditos no utilizados caducan y la cuenta vuelve al plan Free.
- Puede volver a suscribirse en cualquier momento.
- Para cerrar la propia cuenta y eliminar sus datos, consulte la Sección 12 de los Términos de Servicio: los Datos del Cliente se eliminan dentro de los noventa (90) días siguientes a la terminación.
5. Reembolsos
Cancelar detiene los cargos futuros; no reembolsa el período en curso.
- Dentro de los 14 días siguientes a su primera compra, puede solicitar un reembolso completo conforme a la Garantía de devolución del dinero de 14 días, si se cumplen sus condiciones. Consulte la Política de Reembolso.
- Después de 14 días, no corresponde ningún reembolso completo ni parcial, y el tiempo y los créditos no utilizados no se reembolsan.
- Un cargo realizado después de que una cancelación haya surtido efecto es un error de facturación y se reembolsa íntegramente.
6. Planes Enterprise y acuerdos personalizados
Los planes Enterprise funcionan con un contrato anual y se renuevan según su formulario de pedido (Order Form), que puede cancelarse mediante notificación por escrito con al menos treinta (30) días de antelación al final del período en curso. Escriba a legal@tomba.io o a su gestor de cuenta.
7. Cancelación por parte de Tomba
Podemos suspender o finalizar una suscripción en los casos previstos en la Sección 12 de los Términos de Servicio, por ejemplo, ante un incumplimiento grave o un pago vencido. Las tarifas no se reembolsan cuando una cuenta se cancela por incumplimiento.
8. Contacto
Facturación y cancelaciones: support@tomba.ioCorreo postal: Tomba Technology Web Service LLC, 2803 Philadelphia Pike Suite B #1228, Claymont, Delaware 19703, United States