Remarque : cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi ; elle prévaut en cas de conflit.
Vous pouvez résilier un abonnement Tomba payant à tout moment, vous-même, sans nous contacter. Cette politique développe les Sections 4 et 12 des Conditions d'Utilisation ; en cas de divergence entre les deux, les Conditions d'Utilisation s'appliquent.
1. Résumé
| Question | Réponse |
|---|---|
| Quand puis-je résilier ? | À tout moment, pour les offres mensuelles comme annuelles |
| Comment ? | Vous-même, dans l'application Tomba : Settings › Subscription › Cancel subscription |
| Quand la résiliation prend-elle effet ? | À la fin de la période de facturation en cours ; vous conservez l'accès et vos crédits jusque-là |
| Délai pour éviter le prochain prélèvement | Résiliez avant la date de renouvellement indiquée dans vos paramètres de facturation |
| Serai-je de nouveau facturé ? | Non. Rien n'est renouvelé après une résiliation |
| Y a-t-il un remboursement ? | Un remboursement intégral dans les 14 jours suivant un premier achat, selon la Politique de Remboursement ; sinon, aucun remboursement intégral ni partiel |
2. Comment résilier
- Connectez-vous sur app.tomba.io et ouvrez Settings › Subscription (Paramètres › Abonnement).
- Sous Subscription actions, cliquez sur Cancel subscription.
- Choisissez le motif de la résiliation, puis cliquez sur Cancel subscription pour confirmer.
La page affiche ensuite Cancellation scheduled avec la date de fin de l'abonnement. Jusqu'à cette date, vous pouvez revenir sur votre décision avec Keep subscription.
Vous pouvez aussi résilier depuis Manage subscription sur la même page, qui ouvre le portail de facturation de notre prestataire de paiement, Stripe. Si vous ne pouvez pas vous connecter, écrivez à support@tomba.io depuis l'adresse du compte et nous résilierons l'abonnement pour vous.
3. Période de résiliation et délais
- Les offres mensuelles se renouvellent chaque mois et les offres annuelles chaque année. La page de paiement indique la prochaine date de facturation avant que vous ne payiez, et Settings › Subscription l'indique ensuite.
- Résiliez à tout moment avant la prochaine date de facturation pour éviter le prochain prélèvement. Aucun préavis minimum n'est requis.
- Une résiliation effectuée après le prélèvement d'un renouvellement prend effet à la fin de cette nouvelle période.
- Si nous modifions le prix de votre offre, nous vous en informons au moins trente (30) jours avant le renouvellement concerné, afin que vous puissiez résilier avant.
4. Ce qui se passe après la résiliation
- Votre offre, vos crédits et vos fonctionnalités restent actifs jusqu'à la fin de la période payée.
- Aucun autre prélèvement n'est effectué.
- À la fin de cette période, l'abonnement prend fin, les crédits non utilisés expirent et le compte repasse à l'offre Free.
- Vous pouvez vous réabonner à tout moment.
- Pour fermer le compte lui-même et supprimer ses données, voir la Section 12 des Conditions d'Utilisation : les Données Client sont supprimées dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la résiliation.
5. Remboursements
La résiliation arrête les prélèvements futurs ; elle ne rembourse pas la période en cours.
- Dans les 14 jours suivant votre premier achat, vous pouvez demander un remboursement intégral au titre de la Garantie satisfait ou remboursé de 14 jours, si ses conditions sont remplies. Voir la Politique de Remboursement.
- Après 14 jours, aucun remboursement intégral ni partiel ne s'applique, et le temps et les crédits non utilisés ne sont pas remboursés.
- Un prélèvement effectué après la prise d'effet d'une résiliation est une erreur de facturation et est remboursé intégralement.
6. Offres Enterprise et accords sur mesure
Les offres Enterprise reposent sur un contrat annuel et se renouvellent selon leur bon de commande (Order Form), qui peut être résilié par notification écrite au moins trente (30) jours avant la fin de la période en cours. Écrivez à legal@tomba.io ou à votre responsable de compte.
7. Résiliation par Tomba
Nous pouvons suspendre ou résilier un abonnement dans les cas prévus à la Section 12 des Conditions d'Utilisation, par exemple en cas de violation grave ou de retard de paiement. Les frais ne sont pas remboursés lorsqu'un compte est résilié pour violation.
8. Contact
Facturation et résiliations : support@tomba.ioCourrier : Tomba Technology Web Service LLC, 2803 Philadelphia Pike Suite B #1228, Claymont, Delaware 19703, United States