注記: この翻訳は参考用です。英語版が正文であり、矛盾がある場合は英語版が優先します。
Tombaの有料サブスクリプションは、当社に連絡することなく、いつでもご自身で解約できます。本ポリシーは利用規約の第4条および第12条を補足するものであり、両者の間に相違がある場合は利用規約が優先します。
1. 概要
| 質問 | 回答 |
|---|---|
| いつ解約できますか? | 月額プラン・年額プランともにいつでも |
| 解約方法は? | Tombaアプリでご自身で行います:Settings › Subscription › Cancel subscription |
| 解約はいつ有効になりますか? | 現在の請求期間の終了時。それまではアクセスとクレジットをご利用いただけます |
| 次回の請求を避けるための期限 | 請求設定に表示される更新日より前に解約してください |
| 再度請求されますか? | いいえ。解約後は何も更新されません |
| 返金はありますか? | 初回購入から14日以内であれば返金ポリシーに基づき全額返金。それ以外の場合、全額・一部とも返金なし |
2. 解約方法
- app.tomba.ioにサインインし、Settings › Subscription(設定 › サブスクリプション)を開きます。
- Subscription actionsの下にあるCancel subscriptionをクリックします。
- 解約の理由を選択し、Cancel subscriptionをクリックして確定します。
その後、ページにCancellation scheduledとサブスクリプションの終了日が表示されます。終了日までは、Keep subscriptionで解約を取り消すことができます。
同じページのManage subscriptionからも解約できます。これにより、当社の決済代行業者であるStripeの請求ポータルが開きます。サインインできない場合は、アカウントに登録されているメールアドレスから support@tomba.io にメールをお送りください。当社がお客様に代わって解約します。
3. 解約の時期と期限
- 月額プランは毎月、年額プランは毎年更新されます。次回の請求日は、お支払い前にチェックアウト画面に表示され、お支払い後はSettings › Subscriptionに表示されます。
- 次回の請求を止めるには、次回の請求日より前であればいつでも解約できます。最低予告期間はありません。
- 更新料金が請求された後に行われた解約は、その新しい期間の終了時に効力を生じます。
- 当社がご利用のプランの料金を変更する場合は、影響を受ける更新の少なくとも30日前までにお知らせします。これにより、事前に解約することができます。
4. 解約後の扱い
- プラン、クレジットおよび機能は、お支払い済みの期間の終了時まで有効です。
- 以後の請求は行われません。
- その期間の終了時にサブスクリプションは終了し、未使用のクレジットは失効し、アカウントは無料プランに戻ります。
- いつでも再度サブスクリプションに登録できます。
- アカウント自体を閉鎖してそのデータを削除するには、利用規約の第12条をご覧ください。顧客データは契約終了から90日以内に削除されます。
5. 返金
解約により今後の請求は停止しますが、現在の期間の料金は返金されません。
- 初回購入から14日以内であれば、条件を満たす場合に、14日間の返金保証に基づき全額返金を申請できます。返金ポリシーをご覧ください。
- 14日経過後は、全額・一部とも返金されず、未使用の期間およびクレジットも返金されません。
- 解約の効力発生後に行われた請求は請求の誤りであり、全額返金されます。
6. エンタープライズ契約および個別契約
エンタープライズプランは年間契約に基づき、注文書(Order Form)に従って更新されます。注文書は、現在の契約期間終了の少なくとも30日前までに書面で通知することにより解約できます。legal@tomba.io またはお客様のアカウントマネージャーにご連絡ください。
7. Tombaによる解約
当社は、利用規約の第12条に定める場合(重大な違反や支払いの延滞など)に、サブスクリプションを停止または終了することがあります。違反を理由にアカウントが解約された場合、料金は返金されません。
8. お問い合わせ
請求と解約: support@tomba.io郵送先: Tomba Technology Web Service LLC, 2803 Philadelphia Pike Suite B #1228, Claymont, Delaware 19703, United States