注記: この翻訳は参考用です。英語版が正文であり、矛盾がある場合は英語版が優先します。英語版には、本翻訳にまだ反映されていない条項が含まれます。
契約の概要
本利用規約（「規約」）は、お客様とTomba Technology Web Service LLC（「Tomba」、「当社」または「私たち」）との間の法的拘束力のある契約を構成し、Tombaウェブサイト、API、ブラウザ拡張機能、およびすべての関連ツールと機能を含む当社サービスへのアクセスと使用を規定します。
当社のサービスにアクセスまたは使用することにより、お客様はこれらの規約に拘束されることに同意します。同意しない場合は、サービスを使用することはできません。
サービスの説明
Tombaは、以下を含むプロフェッショナルなメール発見および検証ツールへのアクセスを提供します：
- ドメイン検索 - 企業ドメインに関連付けられたメールアドレスを検索
- Email Finder - プロフェッショナルなメールアドレスを発見
- メール検証 - メールアドレスの到達可能性を検証
- Author Finder - 記事リンクからメールアドレスを検索
- LinkedIn Finder - LinkedInプロフィールからメールアドレスを発見
- 一括処理 - CSVアップロードによる大規模データセットの処理
- APIアクセス - すべてのTomba機能へのプログラマティックアクセス
- ブラウザ拡張機能 - Chrome、Firefox、Edgeとの統合
サービスにはインターネット接続が必要です。サービスにアクセスするために必要なインターネット接続と機器の取得と維持はお客様の責任です。
アカウント登録
Tombaを使用するには、アカウントを登録する必要があります。登録することにより、お客様は以下を表明します：
- 拘束力のある契約を締結するための法定年齢に達していること
- お客様が提供するすべての登録情報が正確、最新、かつ完全であること
- 登録情報を維持し、速やかに更新すること
お客様は以下について責任を負います：
- アカウント認証情報の機密性を維持すること
- アカウント下で発生するすべての活動
- 不正アクセスについて直ちに当社に通知すること
当社は、不正確、古い、または不完全な情報を含むアカウントを停止または終了する権利を留保します。
サブスクリプションプランと請求
無料プランと有料プラン
Tombaは、無料と有料の両方のサブスクリプションプランを提供しています。無料アカウントは、機能と月間クレジットへのアクセスが制限されています。有料プランは、選択したティアに基づいて拡張アクセスを提供します。
支払い処理
すべての支払いは、当社の正規リセラーであるStripeを通じて処理されます。サブスクリプションに登録することにより、お客様はStripeの利用規約に同意します。
返金ポリシー
以下の条件を満たす場合、14日間の返金保証を提供します：
- Tombaへの初回サブスクリプションであること
- サブスクリプションが過去14日以内に購入されたこと
- 合計50回未満のAPIリクエストを使用したこと
- 以前に返金を請求していないこと
14日間の期間外の購入は、原則として返金対象外です。将来の請求を回避するために、いつでもサブスクリプションをキャンセルできます。
許容される使用
本条の詳細は利用規範ポリシーに定めるものとし、運用上の規則、対応措置および報告窓口を網羅しています。
許可される使用
正当な商業目的でプロフェッショナルなメールアドレスを発見および検証するために、組織内でTombaを使用できます。
禁止される活動
お客様は以下を行わないことに同意します：
- 許可なくサービスを複製、コピー、販売、再販、または再配布すること
- サービスのリバースエンジニアリング、逆アセンブル、またはソースコードの抽出
- 当社のAPI以外でサービスにアクセスするための自動化ツール（ボット、スクレイパー）の使用
- 悪意のあるコード、ウイルス、または有害なコンテンツの送信
- セキュリティ対策またはアクセス制御を回避しようとすること
- サービスの改変、ハッキング、またはTombaとの関係の虚偽表示
- ログイン認証情報の共有または単一アカウントへの複数ユーザーの許可
- スパム、嫌がらせ、または違法な目的でのサービスの使用
当社は、これらの規約に違反するIPアドレスをブロックし、アカウントを終了する権利を留保します。
知的財産
すべてのTombaのメトリクス、データ、および独自技術は、Tombaの知的財産のままです。お客様は以下に同意します：
- 当社のサービスを通じて取得したデータを公開する際にTombaを帰属表示すること
- Tombaが生成したコンテンツやメトリクスの所有権を主張しないこと
- 当社の商標、ロゴ、およびブランドガイドラインを尊重すること
データ収集と使用
Tombaを使用することにより、お客様は当社が以下を行う可能性があることを理解し、同意します：
- サービスを改善するために使用データを匿名化し集約すること
- 要求された機能を提供するためにお客様が提供するデータを処理すること
- セキュリティと最適化のために使用パターンを監視すること
詳細については、当社のプライバシーポリシーをご覧ください。
サービスの変更
当社はサービスを継続的に改善しており、以下を行う可能性があります：
- いつでも機能を追加または削除すること
- 合理的な通知により価格とプラン構造を変更すること
- 適切な通知によりサービスを一時停止または中止すること
サービスの変更または中止について、お客様または第三者に対して責任を負いません。
責任の制限
サービスは「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供され、いかなる種類の保証もありません。
法律で許可される最大限の範囲で：
- Tombaは、利益、収益、データの損失、または間接的、特別、結果的、懲罰的、または懲戒的損害について責任を負いません
- いかなる請求に対する当社の総責任は、請求前の12ヶ月間にお客様が当社に支払った金額に制限されます
- 合理的に予見できない損失または損害について責任を負いません
連絡先情報
これらの規約に関するご質問は、以下までお問い合わせください：
メール: support@tomba.io
郵送先住所: Tomba Technology Web Service LLC 2803 Philadelphia Pike Suite B #1228 Claymont, Delaware 19703 アメリカ合衆国
規約の変更
当社はいつでもこれらの規約を変更する可能性があります。変更はこのページに掲載され、掲載後7日後に有効になります。ただし、新機能または法的要件に関する変更は即座に有効になります。
変更後もサービスを継続して使用することは、変更された規約への同意を構成します。
一般条項
- これらの規約はデラウェア州の法律に準拠します
- いずれかの条項が無効と判断された場合、残りの条項は引き続き有効です
- 当社がいずれかの権利を行使しなかったことは、その権利の放棄を構成しません
- これらの規約は第三者の受益者権利を創出しません
- セクションの見出しは便宜上のものであり、法的効力はありません