Примечание. Этот перевод предоставлен для удобства. Аутентичной является английская версия; она имеет преимущественную силу при расхождениях.
Вы можете отменить платную подписку Tomba в любое время самостоятельно, не обращаясь к нам. Настоящая политика дополняет Разделы 4 и 12 Условий использования; при любом расхождении между ними применяются Условия использования.
1. Кратко
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| Когда можно отменить подписку? | В любое время, как для ежемесячных, так и для годовых планов |
| Как? | Самостоятельно, в приложении Tomba: Settings › Subscription › Cancel subscription |
| Когда отмена вступает в силу? | В конце текущего расчётного периода; до этого момента у вас сохраняются доступ и кредиты |
| Срок, чтобы избежать следующего списания | Отмените подписку до даты продления, указанной в настройках оплаты |
| Будут ли новые списания? | Нет. После отмены ничего не продлевается |
| Возможен ли возврат? | Полный возврат в течение 14 дней после первой покупки согласно Политике возврата средств; в остальных случаях ни полный, ни частичный возврат не производится |
2. Как отменить подписку
- Войдите на app.tomba.io и откройте Settings › Subscription («Настройки › Подписка»).
- В блоке Subscription actions нажмите Cancel subscription.
- Выберите причину отмены, затем нажмите Cancel subscription для подтверждения.
После этого на странице отобразится Cancellation scheduled с датой окончания подписки. До этой даты вы можете отменить своё решение кнопкой Keep subscription.
Отменить подписку можно также через Manage subscription на той же странице: откроется платёжный портал нашего платёжного провайдера Stripe. Если вы не можете войти в аккаунт, напишите на support@tomba.io с адреса, указанного в аккаунте, и мы отменим подписку за вас.
3. Сроки отмены
- Ежемесячные планы продлеваются каждый месяц, а годовые планы — каждый год. Дата следующего списания отображается при оформлении заказа до оплаты, а после оплаты — в разделе Settings › Subscription.
- Чтобы остановить следующее списание, отмените подписку в любое время до даты следующего списания. Минимального срока уведомления нет.
- Отмена, сделанная после списания оплаты за продление, вступает в силу в конце этого нового периода.
- Если мы изменим цену вашего плана, мы сообщим вам об этом не менее чем за тридцать (30) дней до продления, на которое это повлияет, чтобы вы могли заранее отменить подписку.
4. Что происходит после отмены
- Ваш план, кредиты и функции остаются активными до конца оплаченного периода.
- Дальнейшие списания не производятся.
- В конце этого периода подписка прекращается, неиспользованные кредиты сгорают, а аккаунт возвращается на бесплатный план (Free).
- Вы можете снова оформить подписку в любое время.
- Чтобы закрыть сам аккаунт и удалить его данные, см. Раздел 12 Условий использования: Данные клиента удаляются в течение девяноста (90) дней после прекращения действия договора.
5. Возврат средств
Отмена останавливает будущие списания, но не возвращает оплату за текущий период.
- В течение 14 дней после первой покупки вы можете запросить полный возврат по 14-дневной гарантии возврата денег при соблюдении её условий. См. Политику возврата средств.
- По истечении 14 дней ни полный, ни частичный возврат не производится, а неиспользованное время и кредиты не возмещаются.
- Списание, произведённое после вступления отмены в силу, является ошибкой при выставлении счёта и возвращается в полном объёме.
6. Корпоративные и индивидуальные соглашения
Планы Enterprise действуют на основании годового договора и продлеваются в соответствии с бланком заказа (Order Form), который может быть расторгнут письменным уведомлением не менее чем за тридцать (30) дней до окончания текущего срока. Напишите на legal@tomba.io или своему менеджеру по работе с клиентами.
7. Отмена подписки со стороны Tomba
Мы можем приостановить или прекратить подписку в случаях, предусмотренных Разделом 12 Условий использования, например при существенном нарушении или просрочке платежа. Если аккаунт закрыт в связи с нарушением, оплата не возвращается.
8. Контакты
Оплата и отмена подписки: support@tomba.ioПочтовый адрес: Tomba Technology Web Service LLC, 2803 Philadelphia Pike Suite B #1228, Claymont, Delaware 19703, United States