ملاحظة: هذه الترجمة مقدمة للتسهيل فقط. النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة، وتسود في حال وجود أي تعارض.
يمكنك إلغاء اشتراك Tomba المدفوع في أي وقت، بنفسك، دون الحاجة إلى التواصل معنا. وتفصّل هذه السياسة القسمين 4 و12 من شروط الخدمة؛ وفي حال وجود أي اختلاف بينهما، تسري شروط الخدمة.
1. ملخص
| السؤال | الإجابة |
|---|---|
| متى يمكنني الإلغاء؟ | في أي وقت، للخطط الشهرية والسنوية على حد سواء |
| كيف؟ | بنفسك، في تطبيق Tomba: Settings › Subscription › Cancel subscription |
| متى يسري الإلغاء؟ | في نهاية فترة الفوترة الحالية؛ وتحتفظ بالوصول وبأرصدتك حتى ذلك الحين |
| الموعد النهائي لتجنّب الرسوم التالية | ألغِ قبل تاريخ التجديد الظاهر في إعدادات الفوترة |
| هل ستُحصّل مني رسوم مجددًا؟ | لا. لا يتجدد أي شيء بعد الإلغاء |
| هل يوجد استرداد؟ | استرداد كامل خلال 14 يومًا من أول عملية شراء بموجب سياسة الاسترداد؛ وفيما عدا ذلك لا يوجد استرداد كامل أو جزئي |
2. كيفية الإلغاء
- سجّل الدخول في app.tomba.io وافتح Settings › Subscription (الإعدادات › الاشتراك).
- ضمن Subscription actions، انقر على Cancel subscription.
- اختر سبب الإلغاء، ثم انقر على Cancel subscription للتأكيد.
تعرض الصفحة بعد ذلك Cancellation scheduled مع تاريخ انتهاء الاشتراك. ويمكنك حتى ذلك التاريخ التراجع عن الإلغاء عبر Keep subscription.
يمكنك أيضًا الإلغاء من Manage subscription في الصفحة نفسها، والذي يفتح بوابة الفوترة لدى معالج المدفوعات لدينا، Stripe. وإذا تعذّر عليك تسجيل الدخول، فراسل support@tomba.io من العنوان المسجل في الحساب وسنلغي الاشتراك نيابةً عنك.
3. مهلة الإلغاء والمواعيد النهائية
- تتجدد الخطط الشهرية كل شهر والخطط السنوية كل سنة. تعرض صفحة الدفع تاريخ الفوترة التالي قبل أن تدفع، وتعرضه Settings › Subscription بعد ذلك.
- ألغِ في أي وقت قبل تاريخ الفوترة التالي لإيقاف الرسوم التالية. ولا توجد مدة إشعار دنيا.
- الإلغاء الذي يتم بعد تحصيل رسوم التجديد يسري في نهاية تلك الفترة الجديدة.
- إذا غيّرنا سعر خطتك، نُبلغك قبل ثلاثين (30) يومًا على الأقل من التجديد المتأثر بذلك، حتى تتمكن من الإلغاء مسبقًا.
4. ما يحدث بعد الإلغاء
- تبقى خطتك وأرصدتك وميزاتك فعّالة حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها.
- لا تُحصّل أي رسوم أخرى.
- في نهاية تلك الفترة ينتهي الاشتراك، وتسقط الأرصدة غير المستخدمة، ويعود الحساب إلى الخطة Free.
- يمكنك الاشتراك مجددًا في أي وقت.
- لإغلاق الحساب نفسه وحذف بياناته، راجع القسم 12 من شروط الخدمة: تُحذف بيانات العميل خلال تسعين (90) يومًا من الإنهاء.
5. الاسترداد
يوقف الإلغاء الرسوم المستقبلية؛ لكنه لا يرد قيمة الفترة الحالية.
- خلال 14 يومًا من أول عملية شراء، يمكنك طلب استرداد كامل بموجب ضمان استرداد الأموال لمدة 14 يومًا، إذا استُوفيت شروطه. راجع سياسة الاسترداد.
- بعد 14 يومًا، لا ينطبق أي استرداد كامل أو جزئي، ولا تُرد قيمة الوقت والأرصدة غير المستخدمة.
- الرسوم المحصّلة بعد سريان الإلغاء تُعد خطأً في الفوترة وتُرد كاملةً.
6. خطط Enterprise والاتفاقيات المخصصة
تعمل خطط Enterprise بموجب عقد سنوي وتتجدد وفق نموذج الطلب (Order Form) الخاص بها، والذي يجوز إلغاؤه بإشعار كتابي قبل ثلاثين (30) يومًا على الأقل من نهاية المدة الحالية. راسل legal@tomba.io أو مدير حسابك.
7. الإلغاء من جانب Tomba
يجوز لنا تعليق الاشتراك أو إنهاؤه في الحالات المنصوص عليها في القسم 12 من شروط الخدمة، كالمخالفة الجوهرية أو التأخر في السداد. ولا تُرد الرسوم عند إنهاء الحساب بسبب المخالفة.
8. التواصل
الفوترة والإلغاء: support@tomba.ioالبريد: Tomba Technology Web Service LLC, 2803 Philadelphia Pike Suite B #1228, Claymont, Delaware 19703, United States