ملاحظة: هذه الترجمة مقدمة للتسهيل فقط. النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة، وتسود في حال وجود أي تعارض.
توضح هذه السياسة الحالات التي يمكنك فيها استرداد أموالك مقابل اشتراك Tomba وكيفية طلب ذلك. وهي تفصّل القسم 4 من شروط الخدمة؛ وفي حال وجود أي اختلاف بينهما، تسري شروط الخدمة.
1. ملخص
| السؤال | الإجابة |
|---|---|
| هل يمكن استرداد الأموال؟ | نعم، استرداد كامل بموجب ضمان استرداد الأموال لمدة 14 يومًا، إذا استُوفيت الشروط أدناه |
| المهلة المحددة لتقديم الطلب | خلال 14 يومًا من تاريخ الشراء |
| كيفية تقديم الطلب | راسل support@tomba.io من عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك |
| إلى أين يُعاد المبلغ | إلى وسيلة الدفع الأصلية |
| الاسترداد الجزئي أو التناسبي | لا، إلا في حالة أخطاء الفوترة (القسم 4) |
2. ضمان استرداد الأموال لمدة 14 يومًا
تحصل على استرداد كامل لدفعة الاشتراك إذا تحققت جميع الشروط التالية:
- أن يكون هذا اشتراكك الأول في Tomba
- أن يكون الاشتراك قد اشتُري خلال الـ 14 يومًا الماضية
- أن تكون قد استخدمت أقل من 50 طلب API إجمالًا
- ألّا تكون قد طالبت باسترداد الأموال من قبل
يشمل الضمان الخطط الشهرية والسنوية. وعند استرداد دفعة الاشتراك، ينتهي الاشتراك ويعود الحساب إلى الخطة Free.
3. ما لا يُسترد
- المشتريات التي مضى عليها أكثر من 14 يومًا
- دفعات التجديد، بما في ذلك التجديد التلقائي للخطة الشهرية أو السنوية
- الجزء غير المستخدم من فترة الفوترة، والأرصدة غير المستخدمة: لا قيمة نقدية للأرصدة
- الاشتراكات التي لم يُستوفَ فيها أي شرط من شروط الضمان
- رسوم الحساب الذي أُنهي بسبب مخالفة شروط الخدمة أو سياسة الاستخدام المقبول
لتجنّب رسوم التجديد، ألغِ الاشتراك قبل تاريخ التجديد: راجع سياسة الإلغاء.
4. أخطاء الفوترة
إذا حُصّلت منك رسوم الاشتراك نفسه مرتين، أو حُصّلت منك رسوم بعد سريان الإلغاء، أو حُصّل منك مبلغ لا يطابق خطتك، فأبلغنا وسنرد إليك المبلغ الخاطئ كاملًا، أيًّا كان تاريخ التحصيل.
5. كيفية طلب الاسترداد
- راسل support@tomba.io خلال 14 يومًا من تاريخ الشراء، ومن عنوان البريد الإلكتروني لحسابك في Tomba إن أمكن.
- اكتب "Refund request" في سطر الموضوع.
- نتحقق من الشروط الواردة في القسم 2 ونرد عليك بقرارنا.
يُرجى ذكر عنوان البريد الإلكتروني لحسابك في Tomba، ورقم الفاتورة أو تاريخ المبلغ المحصّل وقيمته، وسبب الطلب.
6. المدة التي يستغرقها الاسترداد
- نرد على طلبات الاسترداد خلال يومين (2) من أيام العمل ونؤكد القرار عبر البريد الإلكتروني.
- تُصرف المبالغ المستردة الموافق عليها عبر Stripe، معالج المدفوعات لدينا، إلى البطاقة أو وسيلة الدفع المستخدمة في الشراء.
- يظهر المبلغ المسترد عادةً لدى مصرفك خلال 5 إلى 10 أيام عمل من تاريخ صرفه. ولا يمكن إرسال المبالغ المستردة على البطاقات إلى بطاقة أخرى أو حساب آخر.
7. خطط Enterprise والاتفاقيات المخصصة
يخضع استرداد الأموال لخطط Enterprise وغيرها من نماذج الطلب (Order Forms) الموقّعة لشروط نموذج الطلب المعني.
8. حقوقك القانونية
لا تقيّد هذه السياسة أي حق في الاسترداد أو العدول تمنحك إياه قوانين بلد إقامتك ولا يجوز التنازل عنه.
9. الأسئلة والنزاعات
إذا بدا لك أي مبلغ محصّل غير صحيح، فتواصل معنا قبل فتح نزاع لدى مصرفك: فالمبلغ الذي نردّه إليك يصلك أسرع من استرداد المبلغ عبر المصرف (chargeback).
الفوترة والاسترداد: support@tomba.ioالبريد: Tomba Technology Web Service LLC, 2803 Philadelphia Pike Suite B #1228, Claymont, Delaware 19703, United States